Matrimonio con un ciudadano polaco — solicitud paso a paso
Esta solicitud tiene una ventaja importante que pocos conocen. Le mostramos todo el procedimiento en lenguaje sencillo.
340 zł
tasa administrativa
+100 zł
por la tarjeta de residencia
hasta 3 años
duración máxima del permiso
60 días
plazo de la oficina para decidir
- 1Prepare
- 2Cuenta
- 3Solicitud
- 4Envíe
- 5Oficina
- 6Resolución
¿Es esta su solicitud?
Elíjala si está casado con un ciudadano polaco. Aquí no necesita empleador ni centro de estudios — nadie más debe firmar un anexo por usted. Esto la diferencia de la mayoría de las demás solicitudes.
Es su solicitud si:
- su esposo o esposa tiene la nacionalidad polaca
- el matrimonio está reconocido por la ley polaca
- el matrimonio es real, no contraído para obtener la residencia
- está en Polonia
No todo matrimonio lo reconoce la ley polaca
Para que un matrimonio se reconozca en Polonia debe haberse contraído entre dos personas de distinto sexo con capacidad para contraerlo, registrado conforme a la ley, no poligámico y no de carácter exclusivamente religioso. Si su relación no cumple estas condiciones, corresponde otra base — la residencia por vida familiar.
Aquí hay una excepción a su favor
Para esta solicitud no necesita permanecer en Polonia de forma legal en el momento de presentarla. Es una excepción a la regla que rige otros permisos. Sin embargo, si tiene un título de residencia vigente, presente la solicitud el último día de su residencia legal como muy tarde — así su residencia sigue siendo legal hasta el final del trámite y recibirá el certificado.
No puede presentarla desde el extranjero
La solicitud en MOS se presenta solo estando en Polonia. Si se encuentra en el extranjero, la solicitud se presenta en papel, conforme a las reglas vigentes hasta ahora.
Paso 1. Prepare todo antes de empezar
En esta solicitud no espera a nadie — puede presentarla de inmediato.
Perfil de confianza (profil zaufany)
Su firma en internet. Se crea gratis a través de la banca en línea o en persona en una oficina.
Pasaporte vigente
Escaneo de todas las páginas en formato PDF, un archivo de máximo 10 MB.
Fotografía biométrica
JPG, mínimo 684 × 883 píxeles, máximo 2,5 MB. Tomada en los últimos 6 meses, rostro de frente, fondo claro y uniforme.
Certificado de matrimonio
Documento que acredita el matrimonio. Si se expidió en el extranjero, necesitará una traducción jurada al polaco.
Documento de identidad del cónyuge
Documento nacional de identidad o pasaporte que acredite la nacionalidad polaca del cónyuge.
Pruebas de que el matrimonio es real
Fotos conjuntas, domicilio común, facturas conjuntas, correspondencia, billetes. La oficina comprueba que la relación no se contrajo de forma simulada — cuantos más indicios naturales de vida en común, mejor.
Dos pagos
340 zł de tasa administrativa y 100 zł por la expedición de la tarjeta de residencia. Dos transferencias distintas. La tasa no se paga en el propio MOS.
Una dirección donde realmente reciba la correspondencia
A esta dirección la oficina enviará el requerimiento y la resolución.
Los documentos en idioma extranjero necesitan un traductor jurado
El certificado de matrimonio extranjero y cualquier otro documento en idioma extranjero deben tener traducción jurada al polaco. La lista de traductores la lleva el Ministerio de Justicia. Una traducción simple no basta.
Pasos en el sistema MOS
Cree una cuenta
- 1Entre en mos.cudzoziemcy.gov.pl
- 2Haga clic en Zaloguj (Iniciar sesión)
- 3La página lo redirigirá a login.gov.pl — elija Profil zaufany (perfil de confianza)
- 4Complete el formulario de registro y haga clic en Zatwierdź (Confirmar)
- 5Abra su correo electrónico y haga clic en el enlace de activación
Complete la solicitud
- 1Haga clic en Złóż wniosek online (Presentar la solicitud en línea) y elija «permiso de residencia temporal»
- 2Como finalidad de la estancia indique la residencia con un familiar — matrimonio con ciudadano polaco
- 3Complétela en polaco
- 4Copie los datos personales letra por letra tal como aparecen en el pasaporte
- 5Indique la dirección donde viven realmente
- 6Adjunte la fotografía en JPG y el escaneo de todas las páginas del pasaporte en PDF
No espera la firma de nadie
A diferencia de la solicitud de residencia y trabajo o de estudios, aquí ningún tercero completa un anexo. Envía la solicitud en cuanto la completa.
Puede adjuntar de una vez los documentos del matrimonio
No es obligatorio, pero conviene. Cuantos más adjunte desde el principio, menos requerimientos y más rápida la resolución.
Revise, firme y envíe
- 1Lea toda la solicitud de principio a fin
- 2Compruebe el número de pasaporte, la fecha de nacimiento y la ortografía del apellido
- 3Firme la solicitud con el perfil de confianza a través de login.gov.pl
- 4Haga clic en Wyślij (Enviar)
- 5Descargue y guarde el UPO — el certificado oficial de presentación
Sin el UPO la solicitud no está presentada
El certificado oficial de presentación es la única prueba de que la solicitud llegó al voivoda. Descárguelo y guárdelo.
Visita a la oficina
- 1El voivoda lo citará en una fecha concreta — no antes de 7 días desde la notificación de la citación
- 2Lleve el pasaporte original — sin él el procedimiento quedará sobreseído
- 3Lleve el comprobante de la tasa administrativa si no lo adjuntó a la solicitud
- 4Le tomarán las huellas dactilares y el modelo de firma
Si no acude, el trámite termina
Si no comparece a la citación o no completa los trámites, el voivoda sobreseerá el procedimiento.
Documentos y verificación de la relación
- 1El voivoda le pedirá documentos que confirmen las circunstancias de la solicitud
- 2Tendrá un plazo no inferior a 14 días para entregarlos
- 3Los documentos se presentan en original o en copia con certificación notarial
- 4La oficina puede realizar una entrevista o pedir aclaraciones sobre la vida en común
La oficina comprueba que el matrimonio no sea simulado
Es un elemento normal del procedimiento y no supone un cargo contra usted. Prepárese para preguntas sobre la vida cotidiana y tenga a mano pruebas de convivencia y de asuntos compartidos.
Resolución y tarjeta de residencia
- 1La oficina tiene 60 días para decidir desde que la solicitud está completa
- 2Recibirá la resolución en el domicilio para notificaciones indicado — el suyo o el de su representante autorizado
- 3Tras una resolución positiva, recoge la tarjeta de residencia en la oficina
- 4El permiso se concede por el tiempo necesario para la finalidad de la estancia, como máximo 3 años
Puede recurrir una resolución denegatoria
Tiene 14 días desde la notificación de la resolución. El recurso se presenta por escrito ante el Jefe de la Oficina de Extranjería a través del voivoda — no por MOS. El recurso debería resolverse en 90 días.
Qué pasa si el matrimonio termina
La viudedad, el divorcio o la separación legal no tienen por qué significar el fin de su residencia en Polonia.
- en caso de viudedad puede solicitar otro permiso por esta misma base
- en caso de divorcio o separación legal es posible, siempre que tenga un interés legítimo
- ese permiso se concede una sola vez, por un período de hasta 3 años
- condición: en el momento de presentar la solicitud debe residir en Polonia legalmente en virtud de un permiso vigente para familiar de ciudadano polaco
No demore esta solicitud
Si su permiso actual caduca, perderá la base para solicitar otro por esta vía.
Cuánto va a pagar
| Por qué paga | Cuánto |
|---|---|
| Tasa administrativa — residencia temporal para cónyuge de ciudadano polaco | 340 zł |
| Expedición de la tarjeta de residencia | 100 zł |
| Tarjeta de residencia — menor de 16 años, alumno, estudiante | 50 zł |
| Poder de representación | 17 zł |
Si no paga, la solicitud le será devuelta
La tasa administrativa se paga por adelantado. Si no lo hace, el voivoda lo requerirá a pagar en un plazo de 7 a 14 días, y si no paga, le devolverá la solicitud. El número de cuenta se obtiene en la página de la oficina del voivodato que lleva su caso.
Preguntas frecuentes
No. Es una excepción — para este permiso la residencia legal en el momento de presentar la solicitud no es un requisito. Pero si tiene un título de residencia vigente, presente la solicitud antes de que termine, porque solo así recibirá el certificado y su residencia seguirá siendo legal hasta el final del trámite.
No. En MOS la solicitud se presenta solo estando en Polonia. Desde el extranjero se presenta en papel.
No. Para la residencia permanente se necesitan al menos 3 años de matrimonio y 2 años de residencia ininterrumpida en Polonia en virtud de un permiso temporal por este matrimonio.
Por el tiempo necesario para la finalidad de la estancia, como máximo 3 años.
No. En esta solicitud no hay ningún anexo que deba firmar un empleador ni un centro de estudios.
Puede pedir documentos y aclaraciones sobre la vida en común, e incluso realizar una entrevista. Es parte estándar del procedimiento.
Para esta solicitud no debe acreditar el conocimiento del polaco. Pero la propia solicitud se completa en polaco.
No. Usted firma y envía la solicitud personalmente.
Cuándo es mejor no hacerlo solo
Esta solicitud es más sencilla que otras porque no depende de un empleador ni de un centro. Pero hay situaciones difíciles:
- Se conocieron hace poco o viven separados — la oficina examinará la relación con especial detalle
- El certificado de matrimonio es extranjero y genera dudas sobre su reconocimiento en Polonia
- Ya tuvo una denegación o un sobreseimiento del procedimiento
- Está en proceso de divorcio o separación legal
- Su residencia ya es ilegal
Qué aporta un asesor jurídico
La oficina está obligada a entregar los escritos al representante autorizado, así que el requerimiento no se perderá. El asesor jurídico también responde de la corrección formal de la solicitud, ayuda a preparar pruebas de la vida en común y actúa cuando la oficina incumple sus propios plazos. Compruebe a quién confía su caso: pregunte por los datos de la empresa, un contrato por escrito y quién llevará su procedimiento.
¿Quiere preparar una solicitud sólida?
Cuéntenos desde cuándo están casados y dónde viven. Le diremos qué pruebas conviene reunir.
Marque la casilla de consentimiento para continuar a WhatsApp.