Карта побиту
Документ, що підтверджує наявний дозвіл на перебування. Вигляд, обсяг даних та спосіб отримання описує Управління у справах іноземців (Urząd do Spraw Cudzoziemców).
Карта побиту крок за кроком – безпечно і легально.
Пояснюємо, як виглядає шлях до карти побиту (karta pobytu) та постійного перебування в Польщі — мовою, зрозумілою для людини без юридичної освіти. Без здогадок: біля кожної інформації вказуємо офіційне джерело та дату оновлення.
Для іноземців
Тимчасове перебування, постійне перебування, карта побиту, легалізація перебування та роботи, необхідні документи, етапи провадження та найчастіші процедурні проблеми.
Перейти до гідаДля роботодавців
Працевлаштування іноземців, обов'язки суб'єкта, який доручає роботу, заяви та дозволи, зміна умов працевлаштування, контрольні списки та типові помилки.
Перейти до зони роботодавцяЗ чого починається Ваша справа
Чотири напрямки, за якими найчастіше шукають інформацію. Описи мають загальний характер — деталі залежать від підстави перебування та компетентного органу.
Тимчасове перебування
Дозвіл, що надається на визначений час, у зв'язку з конкретною метою перебування — роботою, навчанням або сім'єю.
Постійне перебування та резидент ЄС
Шляхи довгострокового перебування. Передумови відрізняються між постійним перебуванням та статусом довгострокового резидента ЄС.
Легалізація роботи
Підстава перебування та підстава роботи — це два окремі питання. Обсяг обов'язків роботодавця описує biznes.gov.pl.
Новини та повідомлення
Кожен запис містить категорію, рівень важливості, дату публікації, дату оновлення та посилання на джерело.
Інструкція
Понад 50 вільних днів на рік. 26 днів відпустки — це лише початок
Працівник за трудовим договором збирає лише з Кодексу праці (трудового кодексу) до 35 вільних днів на рік: 26 днів щорічної відпустки, 5 днів відпустки для догляду, 2 дні через форс-мажор і 2 дні на догляд за дитиною. Окрім Кодексу праці, чекають ще відпустки з сімейних причин і донорство крові — почесний донор крові має вільний день донації та наступний день, а чоловік може здати повну кров до 6 разів на рік. У рекордному, хоча реальному, поєднанні обставин це дає понад 50 днів.
Читати повний записЗміна законодавства
Хто підлягає перевірці PIP і що з неї передається до ZUS
Реформа від 11 березня 2026 р. (Dz.U. 2026 poz. 473) розширила коло суб'єктів, які перевіряє Державна інспекція праці (Państwowa Inspekcja Pracy, PIP), і створила постійний канал передавання результатів перевірок до Управління соціального страхування (Zakład Ubezpieczeń Społecznych, ZUS). Окремо кожна з цих змін є технічною. Разом вони змінюють реальну вагу перевірки.
Читати повний записЗміна законодавства
Оскарження рішення PIP про наявність трудових відносин — строк і порядок
Рішення окружного інспектора праці (okręgowy inspektor pracy) про наявність трудових відносин не оскаржується до адміністративного суду. Закон від 11 березня 2026 р. про зміну закону про Державну інспекцію праці (Państwowa Inspekcja Pracy) та деяких інших законів (Dz.U. 2026 poz. 473) передав ці справи до суду з трудових спорів і додав до Цивільного процесуального кодексу окремий розділ, присвячений виключно таким скаргам.
Читати повний записЧому Ви можете довіряти цим матеріалам
Перевірка джерелаКожне твердження має посилатися на офіційне джерело. Якщо джерела немає — інформацію ми не публікуємо.
Редакційний переглядДругий етап контролю перевіряє мову, відсутність надмірних інтерпретацій та те, чи не звучить зміст як припущення.
Явні прогалиниТам, де значення залежить від органу або часто змінюється, ми позначаємо це прямо і посилаємось на джерело замість того, щоб вгадувати.
Наша база джерел
- Straż Graniczna (Прикордонна служба)
Контроль легальності перебування та перетину кордону.
- Urząd do Spraw Cudzoziemców (Управління у справах іноземців)
Центральний орган у справах легалізації перебування.
- gov.pl — інформація для іноземців
Опис послуг і процедур державної адміністрації.
- Moduł Obsługi Spraw (MOS) (Модуль обслуговування справ)
З 27 квітня 2026 р. єдиний спосіб подання заяви на тимчасове, постійне перебування та статус довгострокового резидента ЄС.
- Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej (Міністерство сім'ї, праці та соціальної політики)
Норми про доручення роботи іноземцям.
- Zielona Linia
Інформація служб зайнятості про працевлаштування іноземців.
- Urzędy wojewódzkie (воєводські управління)
Орган, що веде провадження у вашій справі.
- biznes.gov.pl
Обов'язки роботодавців, які працевлаштовують іноземців.
Матеріали мають інформаційний характер і не є індивідуальною правовою консультацією. Кожна адміністративна справа залежить від конкретних фактичних обставин — перед діями підтвердьте інформацію в офіційному джерелі або проконсультуйтеся з уповноваженим представником.
Не знаєте, яка процедура стосується Вашої ситуації?
Опишіть свій випадок — ми вкажемо правильний шлях та офіційні джерела, у яких Ви підтвердите деталі.
Позначте згоду, щоб перейти до WhatsApp.
Хочете доручити справу тому, хто проведе її від подання заяви до отримання карти: Centrum Obsługi Spraw Cudzoziemców (Центр обслуговування справ іноземців)