Постійне проживання — хто може і як подати заяву
Безстроковий дозвіл і карта побиту на 10 років. Перевірте, чи належите до однієї з груп, що мають на це право.
640 zł
гербовий збір
+100 zł
за карту побиту
10 років
на такий строк видається карта побиту
безстроково
на такий строк надається сам дозвіл
- 1Перевірте умови
- 2Підготуйте
- 3Обліковий запис
- 4Заява
- 5Установа
- 6Рішення
Чи можете отримати постійне проживання?
Постійне проживання не отримують лише за довге перебування в Польщі. Треба належати до однієї з груп, вказаних у законі. Нижче — найчастіші з них.
У вас є Karta Polaka
Це найпростіший шлях. Не треба підтверджувати жодного попереднього перебування в Польщі. Умови дві: чинна Karta Polaka та намір оселитися в Польщі на постійно.
У вас польське походження
Особа польського походження — це той, хто декларує польську національність і в кого щонайменше один із батьків чи дідусів/бабусь або двоє прадідів/прабабусь мали польську національність. До цього потрібен намір оселитися в Польщі на постійно.
Ви у шлюбі з громадянином Польщі
Самого весілля недостатньо. Мають виконуватися дві умови одночасно: щонайменше 3 роки шлюбу до дня подання заяви та безпосередньо перед заявою щонайменше 2 роки безперервного проживання в Польщі на підставі тимчасового дозволу, наданого у зв'язку з цим шлюбом — або у зв'язку зі статусом біженця, додатковим захистом чи дозволом на перебування з гуманітарних причин.
У вас статус біженця
Потрібно щонайменше 5 років безперервного проживання в Польщі у зв'язку з цією обставиною. До цього строку зараховується час провадження про міжнародний захист, зокрема проведений в осередку для тримання іноземців або в арешті для іноземців.
Ви дитина
Дозвіл належить дитині громадянина Польщі, яка перебуває під його батьківськими правами, а також дитині іноземця з постійним проживанням або статусом довгострокового резидента ЄС — якщо вона народилася після надання цього дозволу або протягом строку дії тимчасового дозволу батька.
Саме народження в Польщі не дає постійного проживання
Це поширене непорозуміння. Дитина, народжена в Польщі, не отримує права на постійне проживання автоматично — вона має відповідати одній з умов, описаних вище.
Крок 1. Перевірте, чи ваше перебування було безперервним
Ця умова стосується тих шляхів, де враховується строк перебування.
Правило перерв
Перебування вважається безперервним, якщо жодна окрема перерва не перевищила 6 місяців, а всі перерви разом не були довшими за 10 місяців.
Допустимі перерви
Закон допускає довші виїзди, зокрема у зв'язку зі службовими обов'язками або роботою за кордоном на підставі договору з роботодавцем, що має осідок у Польщі, а також ті, що виникають з особливої особистої ситуації, наприклад лікування.
Довірений профіль
Ваш підпис в інтернеті. Створюєте його безкоштовно через інтернет-банкінг або особисто в установі.
Дійсний паспорт
Скан усіх сторінок у форматі PDF, один файл максимум 10 МБ.
Біометрична фотографія
JPG, мінімум 684 × 883 пікселі, максимум 2,5 МБ. Зроблена протягом останніх 6 місяців.
Документи, що підтверджують вашу підставу
Karta Polaka, документи про польське походження, свідоцтво про шлюб, рішення про надання статусу біженця або свідоцтво про народження дитини — залежно від того, на який шлях ви посилаєтесь.
Дві оплати
640 zł гербового збору та 100 zł за видачу карти побиту. Два окремі перекази. Оплату не сплатите в самому MOS.
Адреса, за якою ви справді отримаєте лист
На цю адресу установа надішле виклик і рішення.
Іноземні документи потребують присяжного перекладача
Іноземні акти цивільного стану та інші документи іноземною мовою мають мати присяжний переклад на польську. Список перекладачів веде Міністерство юстиції.
Кроки в системі MOS
Створіть обліковий запис
- 1Зайдіть на mos.cudzoziemcy.gov.pl
- 2Натисніть «Zaloguj» (Увійти)
- 3Сторінка перенаправить вас на login.gov.pl — оберіть Довірений профіль
- 4Заповніть реєстраційну форму і натисніть «Zatwierdź» (Підтвердити)
- 5Відкрийте електронну пошту і натисніть посилання для активації
Заповніть заяву
- 1Натисніть «Złóż wniosek online» (Подати заяву онлайн) і оберіть «Zezwolenie na pobyt stały» (Дозвіл на постійне проживання)
- 2Вкажіть підставу, на яку посилаєтесь — Karta Polaka, польське походження, шлюб, статус біженця або спорідненість
- 3Заповнюйте польською мовою
- 4Особисті дані перепишіть літера в літеру так, як у паспорті
- 5Додайте фотографію в JPG і скан усіх сторінок паспорта в PDF
- 6Долучіть документи, що підтверджують вашу підставу — на цьому етапі не обов'язково, але варто
Чим більше додасте одразу, тим швидше
Документи можна донадіслати пізніше за викликом, але кожен виклик подовжує справу на кілька тижнів.
Перевірте, підпишіть і надішліть
- 1Прочитайте всю заяву від початку до кінця
- 2Перевірте номер паспорта, дату народження і написання прізвища
- 3Підпишіть заяву довіреним профілем через login.gov.pl
- 4Натисніть «Wyślij» (Надіслати)
- 5Завантажте і збережіть UPO — урядове підтвердження отримання
Без UPO заява не подана
Урядове підтвердження отримання — єдиний доказ того, що заява дійшла. Завантажте і збережіть його.
Візит в установу
- 1Воєвода викличе вас на конкретний термін — не раніше ніж через 7 днів від отримання виклику
- 2Візьміть оригінал паспорта — без нього провадження буде закрито
- 3Візьміть підтвердження гербового збору, якщо не додали його до заяви
- 4Залишите відбитки пальців і зразок підпису
Не прийдете — справа закінчується
Якщо не з'явитесь на виклик або не виконаєте необхідних дій, воєвода закриє провадження.
Підтверджувальні документи
- 1Воєвода викличе вас надати оригінали або засвідчені копії документів
- 2На їх надання отримаєте термін не менше 14 днів
- 3Копії може засвідчити нотаріус або уповноважений працівник установи, якщо покажете йому оригінал
- 4Документи мають бути чинними на день ухвалення рішення
Не встигнете з документами — можете програти справу
Термін із виклику є обов'язковим. Якщо потрібно більше часу, напишіть до установи до його спливу, а не після.
Рішення і карта побиту
- 1Рішення отримаєте на вказану адресу для листування — вашу або представника
- 2Після позитивного рішення отримуєте карту побиту в установі
- 3Карта побиту видається на 10 років
- 4Сам дозвіл безстроковий — заміняєте лише карту, коли закінчується строк її дії
На відмовне рішення можете подати скаргу
У вас є 14 днів від отримання рішення. Скаргу подаєте письмово до керівника Управління у справах іноземців через воєводу — не через MOS.
Постійне проживання і довгостроковий резидент ЄС
Це два різні безстрокові дозволи, і варто знати різницю, перш ніж обирати.
- постійне проживання ґрунтується на зв'язку з Польщею — Karta Polaka, походження, родина, статус біженця
- довгостроковий резидент ЄС ґрунтується на тривалості легального перебування і стабільному доході
- для постійного проживання не треба документувати знання польської, для резидента ЄС потрібен рівень B1
- маючи постійне проживання, можете пізніше претендувати на статус довгострокового резидента ЄС — навпаки вже ні
Знання польської тут не вимагається
Закон не вимагає документувати знання польської мови для заяви на постійне проживання. Проте саму заяву заповнюєте польською мовою.
Скільки заплатите
| За що платите | Скільки |
|---|---|
| Гербовий збір — дозвіл на постійне проживання | 640 zł |
| Видача карти побиту | 100 zł |
| Карта побиту — дитина до 16 років, учень, студент | 50 zł |
| Довіреність | 17 zł |
Не заплатите — заяву повернуть
Гербовий збір сплачуєте наперед. Якщо цього не зробите, воєвода викличе вас сплатити в термін від 7 до 14 днів, а якщо не сплатите — поверне заяву. Номер рахунку беріть із сайту воєводського управління, яке веде вашу справу.
Найчастіші запитання
Жодного. Власник Karta Polaka не має підтверджувати попереднього перебування. Достатньо чинної Karta Polaka і наміру оселитися на постійно.
Ні. Потрібно щонайменше 3 роки шлюбу і безпосередньо перед заявою 2 роки безперервного проживання в Польщі на підставі тимчасового дозволу з цієї підстави.
Ні. Вона має відповідати одній із законних умов — бути дитиною громадянина Польщі під його батьківськими правами або дитиною іноземця з постійним проживанням чи статусом довгострокового резидента ЄС.
Ні. Для постійного проживання знання польської не треба документувати. Вимога рівня B1 стосується довгострокового резидента ЄС.
Перебування безперервне, якщо жодна перерва не перевищила 6 місяців, а всі разом — 10 місяців. Деякі службові виїзди й особисті ситуації допустимі попри довшу відсутність.
Через щонайменше 5 років безперервного проживання в Польщі у зв'язку з цією обставиною. Зараховується час провадження про міжнародний захист.
На 10 років. Сам дозвіл безстроковий — через 10 років заміняєте лише карту.
Ні. Заяву підписуєте і надсилаєте особисто.
Коли краще не робити цього самостійно
У справі про постійне проживання ставки високі, а умови суворі. Будьте обережні, якщо:
- Не впевнені, чи ваше перебування вважається безперервним
- Підтверджуєте польське походження старими актами з-за кордону
- Ваш шлюб триває близько 3 років і ви рахуєте дні
- У вас уже була відмова або закриття провадження
- Вагаєтесь між постійним проживанням і статусом довгострокового резидента ЄС
Що дає представник
Установа зобов'язана надсилати документи представнику, тож виклик не пропаде. Представник також відповідає за формальну правильність заяви, допомагає зібрати докази на підставу, на яку ви посилаєтесь, і реагує, коли установа порушує власні терміни. Перевіряйте, кому довіряєте справу: питайте дані фірми, письмовий договір і те, хто конкретно вестиме ваше провадження.
Не знаєте, чи виконуєте умови?
Напишіть, на якій підставі хочете подати заяву. Перевіримо це, перш ніж ви заплатите 640 zł.
Позначте згоду, щоб перейти до WhatsApp.