Навчання — заява на дозвіл крок за кроком
Показуємо, що робити в системі MOS і що має зробити ваш заклад освіти. Простою мовою.
340 zł
гербовий збір
+100 zł
за карту побиту
60 днів
стільки установа має на рішення
45 днів
стільки можна виправляти чернетку
- 1Підготуйте
- 2Обліковий запис
- 3Заклад
- 4Заява
- 5Надішліть
- 6Установа
Чи це ваша заява?
Оберіть її, якщо приїжджаєте до Польщі навчатись або вже навчаєтесь і хочете залишитися довше. Увага: закон розуміє слово «навчання» вузько. Не кожне навчання в закладі освіти вважається навчанням у розумінні цієї заяви.
Це ваша заява, якщо ви навчаєтесь на:
- денній формі навчання першого або другого ступеня
- магістратурі повного циклу
- у докторській школі
- підготовчому курсі до цього навчання
Це НЕ навчання в розумінні цієї заяви:
Усе це закон називає «наукою» (nauka), а не «навчанням» (studia). Тоді потрібна інша заява — на тимчасове проживання з інших підстав.
- заочна форма навчання, тобто заочна і вечірня
- післядипломне навчання
- навчання MBA
- мовні курси й післяліцейні школи
Ваш заклад має бути затверджений
Навчання має відбуватися в закладі, затвердженому міністром внутрішніх справ (minister spraw wewnętrznych), або в такому, щодо якого не видано рішення про заборону приймати іноземців. Запитайте про це у відділі студентських справ, перш ніж подавати заяву. Якщо заклад не відповідає цій умові, установа відмовить — навіть якщо решта документів у порядку.
Крок 1. Підготуйте все перед початком
Не відкривайте MOS, поки не маєте цих речей.
Довірений профіль (profil zaufany)
Це ваш підпис в інтернеті. Створюєте його безкоштовно через інтернет-банкінг або особисто в установі. Замість нього може бути кваліфікований електронний підпис.
Дійсний паспорт
Скан усіх сторінок — і порожніх також. Увага: скан паспорта додаєте у форматі PDF, один файл максимум 10 МБ.
Цифрова фотографія
JPG, мінімум 684 × 883 пікселі, максимум 2,5 МБ, пропорції 35 × 45 мм. Зроблена протягом останніх 6 місяців. Обличчя прямо, однорідний світлий фон, без головного убору й темних окулярів.
Адреса електронної пошти вашого закладу освіти
Впишете її в заяву. На цю адресу система надішле закладу посилання для заповнення додатка № 5.
Підтвердження оплати за навчання
Якщо навчаєтесь платно — підтвердження оплати за семестр або рік.
Медичне страхування
Маєте мати його протягом усього перебування.
Кошти на утримання
Маєте підтвердити наявність коштів на утримання, на витрати на навчання і на зворотну подорож. Сума залежить від вашої ситуації — перевірте її у воєводському управлінні (urząd wojewódzki), до якого подаєте заяву.
Дві оплати
340 zł гербового збору та 100 zł за видачу карти побиту. Два окремі перекази. Оплату не сплатите в самому MOS.
Адреса, за якою ви справді отримаєте лист
На цю адресу установа надішле виклик і рішення.
Іноземні документи потребують присяжного перекладача
Кожен документ іноземною мовою має мати присяжний переклад (tłumaczenie przysięgłe) на польську. Список присяжних перекладачів веде Міністерство юстиції (Ministerstwo Sprawiedliwości). Звичайного перекладу, навіть з інтернету, недостатньо.
Кроки в системі MOS
Створіть обліковий запис
- 1Зайдіть на mos.cudzoziemcy.gov.pl
- 2Натисніть «Zaloguj» (Увійти)
- 3Сторінка перенаправить вас на login.gov.pl — оберіть Довірений профіль
- 4Заповніть реєстраційну форму і натисніть «Zatwierdź» (Підтвердити)
- 5Відкрийте електронну пошту і натисніть посилання для активації
Заяву не подасте з-за кордону
Заяву в MOS можете подати лише тоді, коли ви в Польщі. Подання з-за кордону неприпустиме.
Заповніть заяву і надішліть форму закладу
- 1Натисніть «Złóż wniosek online» (Подати заяву онлайн) і оберіть «Zezwolenie na pobyt czasowy» (Дозвіл на тимчасове проживання)
- 2Як мету перебування вкажіть навчання
- 3Заповнюйте польською мовою, особисті дані перепишіть літера в літеру так, як у паспорті
- 4Додайте фотографію в JPG і скан усіх сторінок паспорта в PDF
- 5Впишіть адресу електронної пошти закладу, що проводить навчання
- 6Наприкінці натисніть «Zapisz wniosek i prześlij formularz jednostce prowadzącej studia» (Зберегти заяву і надіслати форму закладу, що проводить навчання)
Це ще не подання заяви
Після цього натискання заява ЩЕ НЕ подана. Тепер чекаєте на заклад освіти. Тільки коли він підпише додаток, ви повернетесь у систему і надішлете заяву.
Заклад заповнює додаток № 5
- 1Заклад отримує на вказану адресу електронної пошти посилання на форму
- 2Представник закладу заповнює додаток № 5 і підписує його через login.gov.pl
- 3Підписаний додаток автоматично долучається до вашої заяви
- 4Ви отримаєте лист про можливість завершити подання заяви
Без підпису закладу заяву не надішлете
Попередьте відділ студентських справ заздалегідь. Цього підпису іноді чекають тижнями, а ваше легальне перебування тим часом спливає.
Завершіть і надішліть
- 1Увійдіть знову і зайдіть у «Moje dokumenty» (Мої документи)
- 2Біля заяви побачите статус «Wniosek możliwy do podpisu i wysłania» (Заяву можна підписати й надіслати)
- 3Перевірте всю заяву — особливо номер паспорта і написання прізвища
- 4Підпишіть заяву довіреним профілем через login.gov.pl
- 5Натисніть «Wyślij» (Надіслати)
- 6Завантажте і збережіть UPO — урядове підтвердження отримання
Без UPO заява не подана
Урядове підтвердження отримання — єдиний доказ того, що заява дійшла. Завантажте і збережіть його.
Візит в установу
- 1Воєвода викличе вас на конкретний термін — не раніше ніж через 7 днів від отримання виклику
- 2Візьміть оригінал паспорта — без нього провадження буде закрито
- 3Візьміть підтвердження гербового збору, якщо не додали його до заяви
- 4Залишите відбитки пальців і зразок підпису
Не прийдете — справа закінчується
Якщо не з'явитесь на виклик або не виконаєте необхідних дій, воєвода закриє провадження.
Підтверджувальні документи і рішення
- 1Воєвода викличе вас надати документи про страхування, кошти на утримання й оплату за навчання
- 2На їх надання отримаєте термін не менше 14 днів
- 3Документи подаєте в оригіналі або в нотаріально засвідченій копії
- 4Установа має 60 днів на рішення від моменту, коли заява є повною
- 5Рішення отримаєте на вказану адресу для листування
Заяви докторантів мають пріоритет
Особи, прийняті до докторської школи, розглядаються в першу чергу.
Що варто знати про довідку
Якщо подасте заяву під час легального перебування, отримаєте з MOS безкоштовну довідку, що підтверджує подання заяви. Ваше перебування легальне до дня, коли рішення стане остаточним. Але:
- довідка не дає права подорожувати шенгенською зоною
- можете виїхати до своєї країни, але щоб повернутись, потрібна віза або право в'їзду в безвізовому режимі
- якщо повернетесь у безвізовому режимі, можете залишитися до завершення справи, навіть після спливу 90 днів
Дозвіл не продовжується сам
До завершення строку дії маєте подати нову заяву. Увага: після дозволу на навчання ви не можете претендувати на статус довгострокового резидента ЄС.
Скільки заплатите
| За що платите | Скільки |
|---|---|
| Гербовий збір — тимчасове проживання для навчання | 340 zł |
| Видача карти побиту | 100 zł |
| Карта побиту — учень, студент, дитина до 16 років | 50 zł |
| Довіреність | 17 zł |
Не заплатите — заяву повернуть
Гербовий збір сплачуєте наперед. Якщо цього не зробите, воєвода викличе вас сплатити в термін від 7 до 14 днів, а якщо не сплатите — поверне заяву. Номер рахунку беріть із сайту воєводського управління, яке веде вашу справу.
Найчастіші запитання
Ні. Заочну форму навчання закон вважає наукою (nauka), а не навчанням (studia). Потрібна заява на тимчасове проживання з інших підстав.
Ні, з тієї ж причини, що й при заочному навчанні.
Запитайте у відділі студентських справ або в бюро обслуговування іноземних студентів. Саме заклад знає свій статус.
60 днів від моменту, коли заява повна разом із додатками і потрібними документами. Цей термін рахується від повноти, а не від надсилання.
Для цієї заяви не потрібно документувати знання польської. Проте саму заяву заповнюєте польською мовою.
Можете, але довідка з MOS не замінює візу. Щоб повернутись у Польщу, потрібна віза або право в'їзду в безвізовому режимі.
Про зміну мети перебування повідомте воєводу листом поза системою MOS.
Ні. Заяву підписуєте і надсилаєте особисто.
Коли краще не робити цього самостійно
Форму можна заповнити без юриста. Але в цих ситуаціях одна помилка коштує семестру:
- Не впевнені, чи ваш напрям вважається навчанням
- Заклад зволікає з підписанням додатка, а ваше перебування закінчується
- У вас уже була відмова або закриття провадження
- Не знаєте, як підтвердити кошти на утримання
- Змінюєте заклад або напрям під час справи
Що дає представник
Установа зобов'язана надсилати документи представнику, тож виклик не пропаде, коли ви якраз поїдете на сесію чи додому. Представник також відповідає за формальну правильність заяви і реагує, коли установа порушує власні терміни. Перевіряйте, кому довіряєте справу: питайте дані фірми, письмовий договір і те, хто конкретно вестиме ваше провадження.
Хочете бути впевненим, що заява правильна?
Напишіть, на якому напрямі й у якому закладі навчаєтесь. Перевіримо, чи це та заява, яка вам потрібна.
Позначте згоду, щоб перейти до WhatsApp.