Шлюб з громадянином Польщі — заява крок за кроком
Ця заява має одну важливу перевагу, про яку мало хто знає. Показуємо всю процедуру простою мовою.
340 zł
гербовий збір
+100 zł
за карту побиту
до 3 років
на такий строк надається дозвіл
60 днів
стільки установа має на рішення
- 1Підготуйте
- 2Обліковий запис
- 3Заява
- 4Надішліть
- 5Установа
- 6Рішення
Чи це ваша заява?
Оберіть її, якщо ви перебуваєте у шлюбі з громадянином Польщі. Тут не потрібен роботодавець чи заклад освіти — ніхто не має підписувати за вас жодного додатка. Цим ця заява відрізняється від більшості інших.
Це ваша заява, якщо:
- ваш чоловік або дружина має польське громадянство
- шлюб визнається польським правом
- шлюб дійсний, а не укладений для отримання дозволу на проживання
- ви в Польщі
Не кожен шлюб визнає польське право
Щоб шлюб визнавався в Польщі, він має бути укладений між двома особами різної статі, які мали здатність його укласти, зареєстрований відповідно до закону, непополігамний і не мати виключно релігійного характеру. Якщо ваш зв'язок не відповідає цим умовам, потрібна інша підстава — проживання з огляду на сімейне життя.
Тут є виняток на вашу користь
Для цієї заяви не обов'язково перебувати в Польщі легально на момент подання. Це виняток із правила, що діє для інших дозволів. Однак якщо у вас є чинна підстава для перебування, подайте заяву не пізніше останнього дня легального перебування — тоді ваше перебування залишається легальним до завершення справи і ви отримаєте довідку.
Заяву не подасте з-за кордону
Заяву в MOS подаєте, лише коли ви в Польщі. Якщо перебуваєте за кордоном, заяву подають у паперовій формі, за дотеперішніми правилами.
Крок 1. Підготуйте все перед початком
У цій заяві ви ні на кого не чекаєте — можете подати її відразу.
Довірений профіль
Ваш підпис в інтернеті. Створюєте його безкоштовно через інтернет-банкінг або особисто в установі.
Дійсний паспорт
Скан усіх сторінок у форматі PDF, один файл максимум 10 МБ.
Біометрична фотографія
JPG, мінімум 684 × 883 пікселі, максимум 2,5 МБ. Зроблена протягом останніх 6 місяців, обличчя прямо, однорідний світлий фон.
Свідоцтво про шлюб
Документ, що підтверджує укладення шлюбу. Якщо виданий за кордоном, знадобиться присяжний переклад на польську.
Документ, що посвідчує особу подружжя
Посвідчення особи або паспорт, що підтверджує польське громадянство подружжя.
Докази того, що шлюб дійсний
Спільні фотографії, спільна адреса, спільні рахунки, листування, квитки. Установа перевіряє, чи зв'язок не укладений для вигляду — чим більше природних слідів спільного життя, тим краще.
Дві оплати
340 zł гербового збору та 100 zł за видачу карти побиту. Два окремі перекази. Оплату не сплатите в самому MOS.
Адреса, за якою ви справді отримаєте лист
На цю адресу установа надішле виклик і рішення.
Іноземні документи потребують присяжного перекладача
Іноземне свідоцтво про шлюб і будь-який інший документ іноземною мовою має мати присяжний переклад на польську. Список перекладачів веде Міністерство юстиції. Звичайного перекладу недостатньо.
Кроки в системі MOS
Створіть обліковий запис
- 1Зайдіть на mos.cudzoziemcy.gov.pl
- 2Натисніть «Zaloguj» (Увійти)
- 3Сторінка перенаправить вас на login.gov.pl — оберіть Довірений профіль
- 4Заповніть реєстраційну форму і натисніть «Zatwierdź» (Підтвердити)
- 5Відкрийте електронну пошту і натисніть посилання для активації
Заповніть заяву
- 1Натисніть «Złóż wniosek online» (Подати заяву онлайн) і оберіть «Zezwolenie na pobyt czasowy» (Дозвіл на тимчасове проживання)
- 2Як мету перебування вкажіть перебування з членом сім'ї — шлюб з громадянином Польщі
- 3Заповнюйте польською мовою
- 4Особисті дані перепишіть літера в літеру так, як у паспорті
- 5Вкажіть адресу, за якою ви справді разом мешкаєте
- 6Додайте фотографію в JPG і скан усіх сторінок паспорта в PDF
Ви ні на чий підпис не чекаєте
На відміну від заяви на проживання й роботу або на навчання, тут ніхто інший не заповнює додаток. Заяву надсилаєте одразу після заповнення.
Документи про шлюб можете додати одразу
Не обов'язково, але варто. Чим більше додасте на початку, тим менше викликів і тим швидше установа ухвалить рішення.
Перевірте, підпишіть і надішліть
- 1Прочитайте всю заяву від початку до кінця
- 2Перевірте номер паспорта, дату народження і написання прізвища
- 3Підпишіть заяву довіреним профілем через login.gov.pl
- 4Натисніть «Wyślij» (Надіслати)
- 5Завантажте і збережіть UPO — урядове підтвердження отримання
Без UPO заява не подана
Урядове підтвердження отримання — єдиний доказ того, що заява дійшла до воєводи. Завантажте і збережіть його.
Візит в установу
- 1Воєвода викличе вас на конкретний термін — не раніше ніж через 7 днів від отримання виклику
- 2Візьміть оригінал паспорта — без нього провадження буде закрито
- 3Візьміть підтвердження гербового збору, якщо не додали його до заяви
- 4Залишите відбитки пальців і зразок підпису
Не прийдете — справа закінчується
Якщо не з'явитесь на виклик або не виконаєте необхідних дій, воєвода закриє провадження.
Документи і перевірка зв'язку
- 1Воєвода викличе вас надати документи, що підтверджують обставини із заяви
- 2На їх надання отримаєте термін не менше 14 днів
- 3Документи подаєте в оригіналі або в нотаріально засвідченій копії
- 4Установа може провести опитування або попросити пояснень щодо спільного життя
Установа перевіряє, чи шлюб не фіктивний
Це звичайний елемент цієї процедури і не є звинуваченням проти вас. Підготуйтесь до запитань про повсякденне життя і майте під рукою докази спільного проживання та спільних справ.
Рішення і карта побиту
- 1Установа має 60 днів на рішення від моменту, коли заява повна
- 2Рішення отримаєте на вказану адресу для листування — вашу або представника
- 3Після позитивного рішення отримуєте карту побиту в установі
- 4Дозвіл надається на строк, необхідний для мети перебування, максимум на 3 роки
На відмовне рішення можете подати скаргу
У вас є 14 днів від отримання рішення. Скаргу подаєте письмово до керівника Управління у справах іноземців (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) через воєводу — не через MOS. Скаргу мають розглянути протягом 90 днів.
Що, якщо шлюб закінчиться
Вдівство, розлучення або роздільне проживання не обов'язково означають кінець вашого перебування в Польщі.
- у разі вдівства можете претендувати на новий дозвіл на цій підставі
- у разі розлучення або роздільного проживання це можливо, якщо у вас є вагомий інтерес
- такий дозвіл надається одноразово, на строк до 3 років
- умова: на момент подання заяви маєте легально перебувати в Польщі на підставі чинного дозволу для члена сім'ї громадянина Польщі
Не зволікайте з цією заявою
Якщо ваш дотеперішній дозвіл втратить чинність, ви втратите підставу претендувати на новий на цьому шляху.
Скільки заплатите
| За що платите | Скільки |
|---|---|
| Гербовий збір — тимчасове проживання для подружжя громадянина Польщі | 340 zł |
| Видача карти побиту | 100 zł |
| Карта побиту — дитина до 16 років, учень, студент | 50 zł |
| Довіреність | 17 zł |
Не заплатите — заяву повернуть
Гербовий збір сплачуєте наперед. Якщо цього не зробите, воєвода викличе вас сплатити в термін від 7 до 14 днів, а якщо не сплатите — поверне заяву. Номер рахунку беріть із сайту воєводського управління, яке веде вашу справу.
Найчастіші запитання
Ні. Це виняток — для цього дозволу легальне перебування на момент подання заяви не є умовою. Але якщо у вас є чинна підстава для перебування, подайте заяву до її завершення, бо лише тоді отримаєте довідку і ваше перебування залишиться легальним до кінця справи.
Ні. У MOS заяву подаєте, лише перебуваючи в Польщі. З-за кордону заяву подають у паперовій формі.
Ні. Для постійного проживання потрібно щонайменше 3 роки шлюбу та 2 роки безперервного проживання в Польщі на підставі тимчасового дозволу з цієї підстави.
На строк, необхідний для реалізації мети перебування, максимум на 3 роки.
Ні. У цій заяві немає додатка, який підписує роботодавець чи заклад освіти.
Може попросити документи й пояснення щодо спільного життя, а також провести опитування. Це стандартна частина процедури.
Для цієї заяви не потрібно документувати знання польської. Проте саму заяву заповнюєте польською мовою.
Ні. Заяву підписуєте і надсилаєте особисто.
Коли краще не робити цього самостійно
Ця заява простіша за інші, бо ви не залежите від роботодавця чи закладу освіти. Але є складні ситуації:
- Ви познайомились нещодавно або живете окремо — установа буде перевіряти зв'язок особливо ретельно
- Свідоцтво про шлюб іноземне і викликає сумніви щодо визнання в Польщі
- У вас уже була відмова або закриття провадження
- Ви перебуваєте в процесі розлучення або роздільного проживання
- Ваше перебування вже нелегальне
Що дає представник
Установа зобов'язана надсилати документи представнику, тож виклик не пропаде. Представник також відповідає за формальну правильність заяви, допомагає підготувати докази спільного життя і реагує, коли установа порушує власні терміни. Перевіряйте, кому довіряєте справу: питайте дані фірми, письмовий договір і те, хто конкретно вестиме ваше провадження.
Хочете підготувати надійну заяву?
Напишіть, відколи ви одружені і де мешкаєте. Скажемо, які докази варто зібрати.
Позначте згоду, щоб перейти до WhatsApp.